简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مادة انشطارية في الصينية

يبدو
"مادة انشطارية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 可裂变材料
  • 可裂变物质
أمثلة
  • أما التريتيوم فإنه ليس مادة انشطارية وينبغي عدم إدراجه.
    氚不属于裂变材料,不应当将其列入。
  • (أ) فصل أي مادة انشطارية عن منتجات الانشطار الموجودة في مواد نووية مُشعَّعة؛
    从辐照核材料所含裂变产物中分离出任何裂变材料;
  • أي مادة مصدرية أو مادة انشطارية خاصة حسبما تعرفها المادة العشرون من النظام الأساسي للوكالة.
    原子能机构章程第20条所定义的任何原材料或特殊裂变材料。
  • )ب( أي نويدة مشعة أو مادة انشطارية مختلفة عما هو مرخص به لتصميم الطرد؛ أو
    (b) 不同于货包设计所允许的任何放射性核素或易裂变材料;或
  • (ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء.
    (c) 出入口监测器是辅证手段,证明容器中有包含裂变材料的东西。
  • ومع ذلك، لا يعد التريتيوم مادة انشطارية ولا مادة نووية، وهو لا ينفجر من تلقاء نفسه.
    但是,氚既不是一种裂变材料,也不是一种核材料,本身不会爆炸。
  • (ب) أية نويدات مشعة أو مادة انشطارية مختلفة عن المرخص بها لتصميم الطرد؛ أو
    不同于批准证书必要时规定的包件设计所允许的任何放射性核素或易裂变材料;或
  • ولا يعتبر التريتيوم مادة انشطارية والحاجة إليها ستختفي عملياً فقط عندما تبلغ تعهدات نزع السلاح النووي هدفها النهائي.
    氚不是裂变材料,实际上,对氚的需求只有在核裁军工作达到最后目标才会消失。
  • (و) مؤشر أمان الحرجية بالنسبة للرسالة المحتوية على مادة انشطارية باستثناء الرسالة المعفاة بموجب 6-4-11-2؛ و
    就内装易裂变材料的托运货物(按6.4.11.2规定为例外的托运货物除外)而言,临界安全指数;
  • وفيما يتعلق بالدول التي لا تنفذ برامج لإنتاج الطاقة النووية، سيستمد النظام معلومات عن أي مصدر أو مادة انشطارية خاصة ستستخدم في تطبيقات لا علاقة لها بإنتاج الطاقة الكهربائية.
    对于没有核能计划的国家,这个系统将收集有关准备用于非电力核能应用的任何原材料或特种可裂变材料的信息。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2